Hos Rico

Nun der Tag mich müd gemacht,

soll mein sehnliches Verlangen

freundlich die gestirnte Nacht

wie ein müdes Kind empfangen.

Hände, laßt von allem Tun,

Stirn, vergiß du alles Denken,

alle meine Sinne nun

wollen sich in Schlummer senken.

Und die Seele unbewacht

will in freien Flügen schweben,

um im Zauberkreis der Nacht

tief und tausendfach zu leben.

Now that I feel the tiredness of the day,
my dearest longing shall
be accepted kindly by the starry night
as weary child does

Hands, cease your toiling
Head, forget all of your thoughts,
for all my senses now
are longing to sink themselves in slumber

and the unguarded spirit
will float about on untrammeled wings,
in the enchanted Circle of the Night
it may live deeply and a thousand fold

Label: Puisi